Datenschutzerklärung — MuscleVista
Zuletzt aktualisiert: 20. November 2026
Dies ist eine Übersetzung, die Ihnen das Verständnis erleichtern soll. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung.
1. Wer wir sind (Verantwortlicher)
MuscleVista („die App“) wird von MEDIAPRONET SRL (IDNO 1012600005500, str. N. Dimo 1/2, of. 20, MD-2068, Chișinău, Republik Moldau; Geschäftsführer: Serghei Pogor) („wir“, „uns“) entwickelt und veröffentlicht. Wir sind der Verantwortliche für die in den Abschnitten 3 und 4 beschriebenen personenbezogenen Daten. Sie erreichen uns unter [email protected]. Die vollständigen Angaben zum Unternehmen finden Sie im Impressum.
2. Ihr Profil, Ihre Messwerte und Ihre Trainings
Wir erheben sie nicht. Was Sie in der App eingeben (Ihr Alter, Ihre Größe, Ihr Gewicht, Ihre Trainingserfahrung, Ihre Ziele, Ihre Ausrüstung, das Körpermodell und den Hautton, die Sie wählen, Ihre Körpergewichtseinträge, Ihre Routinen, Ihre Trainings und Ihre Notizen), wird ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert. Die App lädt es nicht hoch und verkauft oder teilt es nicht. Es gibt keine Benutzerkonten, keine Anmeldung und keinen Cloud-Speicher, und wir betreiben keinen Server, der es empfangen könnte. Einige dieser Angaben sagen etwas über Ihren Körper und Ihre Gesundheit aus; sie werden niemals für Werbung oder Statistiken verwendet. Die App zeigt derzeit keine Werbung; Abschnitt 3 beschreibt, was gelten würde, wenn eine spätere Version Werbung zeigt. Siehe auch Cookies und Tracking.
3. Nutzungsstatistiken, Absturzberichte und Werbung
Um zu verstehen, wie die App genutzt wird, und um Fehler zu beheben, kann die App Nutzungsstatistiken und Absturzberichte an Google Firebase (Google Analytics for Firebase und Firebase Crashlytics) senden, Dienste von Google Ireland Limited und Google LLC, die die Daten in unserem Auftrag verarbeiten. Dies ist freiwillig.
Was gesendet wird:
- welche Bildschirme Sie öffnen, welche Schaltflächen Sie antippen und welche Einstellungen Sie ändern. Über Ihr Training werden nur grobe, inhaltsfreie Tatsachen erfasst, etwa dass ein Training begonnen oder beendet wurde, und ein Bereich für die Anzahl der darin enthaltenen Übungen;
- technische Angaben: App-Version, Gerätemodell, Android-Version, Sprache, Ihr ungefähres Land (von Google aus der IP-Adresse ermittelt, die nicht gespeichert wird) und zwei zufällige Kennungen dieser Installation der App: eine Firebase-App-Instanz-Kennung und eine Crashlytics-Installationskennung. Sie werden zurückgesetzt, wenn Sie die App neu installieren oder ihre Daten löschen;
- Absturz- und Fehlerberichte: die Art des Fehlers und seine technische Ablaufverfolgung (niemals der Text der Fehlermeldung) sowie der Zustand des Geräts in diesem Moment (etwa freier Speicher und Bildschirmausrichtung).
Was niemals gesendet wird: Ihr Alter, Ihre Größe, Ihr Gewicht, das Körpermodell, der Hautton, Ihre Ziele, Ihre Körpergewichtseinträge, die Gewichte, Wiederholungen und Zeiten, die Sie protokollieren, Ihre Notizen, die Namen Ihrer Routinen oder Ihre Suchbegriffe.
Ihre Wahl. Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich, in der Schweiz, in der Republik Moldau und in der Türkei sowie immer dann, wenn die App nicht feststellen kann, in welchem Land Sie sich befinden, fragt die App Sie beim ersten Start und sendet nichts, sofern Sie es nicht erlauben; Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Andernorts ist die Übermittlung standardmäßig eingeschaltet, auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses daran, die App funktionsfähig zu halten und sie zu verbessern. Überall können Sie sie jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz → „Nutzungsstatistiken und Absturzberichte“ aus- oder einschalten, und „Datenschutzoptionen“ zeigt die Frage erneut an. Das Ausschalten beendet die Erhebung ab diesem Zeitpunkt, setzt die Analytics-Kennung zurück und löscht Absturzberichte, die noch nicht gesendet wurden. Um diese Regel anzuwenden, liest die App das Land auf Ihrem Gerät aus, aus der SIM-Karte, dem Mobilfunknetz oder der Regionseinstellung des Telefons; wir senden oder speichern diesen Wert nicht.
Wie lange die Daten aufbewahrt werden. Google bewahrt Nutzungsstatistiken bis zu 14 Monate und Absturzberichte 90 Tage lang auf. Google kann diese Daten auf Servern außerhalb Ihres Landes verarbeiten, auch in den Vereinigten Staaten, unter seinen Standard-Datenschutzgarantien.
Werbung. Die App zeigt derzeit keine Werbung: Die Werbesoftware in der App ist abgeschaltet und erhält nichts. Der Rest dieses Absatzes gilt nur, wenn eine spätere Version der App Werbung zeigt. Die App würde dann Bannerwerbung von Google AdMob (Google Ireland Limited und Google LLC) zeigen, niemals während eines Trainings oder während eine Übung vorgeführt wird. Um Anzeigen auszuliefern und zu messen und um Betrug zu verhindern, erhalten Google und seine Werbepartner die Werbe-ID Ihres Geräts, Ihre IP-Adresse (aus der Ihr ungefährer Standort hervorgeht), Angaben zum Gerät und zur App sowie dazu, wie Sie mit den Anzeigen interagieren. Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz zeigt die App zuerst die Einwilligungsabfrage von Google an, in der Sie entscheiden, ob Anzeigen personalisiert werden dürfen und welche Partner Ihre Daten verwenden dürfen; Sie können Ihre Wahl jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz → „Anzeigen-Einstellungen“ ändern. In der Republik Moldau und in der Türkei werden Anzeigen nicht personalisiert. Rechtsgrundlage für die Werbung ist Ihre Einwilligung, wo diese Abfrage angezeigt wird, und ansonsten unser berechtigtes Interesse daran, die kostenlose Version der App zu finanzieren. Andernorts können Anzeigen personalisiert sein, sofern Sie dies nicht in den Einstellungen Ihres Telefons abschalten (Einstellungen → Google → Anzeigen) oder dort Ihre Werbe-ID löschen. Google entscheidet selbst, wie es diese Daten verwendet, nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Nichts von dem, was Sie in der App eingeben, wird an den Werbedienst weitergegeben. Personen, die MuscleVista Pro haben, sehen keine Werbung, und diese Daten werden von ihnen nicht erhoben.
4. Wenn Sie uns kontaktieren
Wir erhalten personenbezogene Daten unmittelbar nur dann, wenn Sie sich entscheiden, uns eine E-Mail zu schreiben, zum Beispiel über die Optionen „Fehler melden“, „Funktion vorschlagen“ oder „Feedback senden“ in den Einstellungen. Diese öffnen einen Entwurf in Ihrer eigenen E-Mail-App; es wird nichts gesendet, bis Sie auf „Senden“ tippen. Wir erhalten dann:
- Ihre E-Mail-Adresse und den Namen, den Ihr E-Mail-Konto anzeigt;
- das, was Sie schreiben, und alles, was Sie anhängen;
- die am Ende des Entwurfs angezeigten Angaben, die Sie vor dem Senden bearbeiten oder löschen können: App-Version, Android-Version, Gerätemodell und Sprache.
Wir verwenden diese Daten ausschließlich, um Ihnen zu antworten und um die App zu korrigieren oder zu verbessern. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder Ihre Einwilligung, soweit das Gesetz sie verlangt. Wir verwenden die Daten nicht für Marketing und verkaufen oder teilen sie nicht. Unser Postfach wird von Google (Gmail) gehostet; Google verarbeitet die Nachrichten für uns und kann sie außerhalb Ihres Landes speichern, unter den Standard-Datenschutzgarantien von Google. Wir bewahren solche E-Mails so lange auf, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, und danach bis zu zwei Jahre; anschließend löschen wir sie. Sie können verlangen, dass wir sie früher löschen.
5. Was die App auf Ihrem Gerät speichert
Um zu funktionieren, speichert MuscleVista Folgendes in ihrem privaten Speicher auf Ihrem Gerät:
- Ihr Profil: Alter, Größe, Gewicht, Trainingserfahrung, Ziele, die Ausrüstung, die Sie haben, wo Sie bevorzugt trainieren und die Einheiten, die Sie bevorzugen;
- das Aussehen des Körpermodells: männlich oder weiblich und ein Hautton, falls Sie einen auswählen. Das Modell ist eine Illustration; es wird nicht aus Ihren Messwerten erstellt und sagt nichts über Ihren tatsächlichen Körper aus;
- Ihre Körpergewichtseinträge mit ihrem Datum;
- Ihre Routinen, Ihre Trainings mit jedem Satz, den Sie protokolliert haben (etwa Gewicht, Wiederholungen, Zeit, Anstrengung und Notizen), und Ihre Lieblingsübungen;
- Ihre Sprachwahl und Ihre Wahl zu den Nutzungsstatistiken.
Auf diesen Speicher können andere Apps nicht zugreifen, und MuscleVista lädt ihn nirgendwohin hoch. Die Daten der App sind von der Sicherung von Android und von der Übertragung von Gerät zu Gerät ausgeschlossen. Wir besitzen keine Kopie davon und können sie weder einsehen noch wiederherstellen noch für Sie löschen.
Beispieldaten. Die App kann einen beispielhaften Trainingsverlauf anzeigen, damit Sie sehen können, wie die Diagramme aussehen. Er ist erfunden, stets als Beispiel gekennzeichnet, wird von Ihren eigenen Aufzeichnungen getrennt gehalten und niemals in diese eingerechnet.
6. Berechtigungen
- Internetzugriff und Netzwerkstatus — um die in Abschnitt 3 beschriebenen Nutzungsstatistiken und Absturzberichte zu senden (und um Anzeigen zu laden, falls eine spätere Version sie zeigt). Ihr Profil, Ihre Messwerte und Ihre Trainings werden niemals hochgeladen.
- Werbe-ID — wird von der Software von Google AdMob in der App angefordert. Solange die Werbung abgeschaltet ist, wird sie nicht für Werbung verwendet; der Statistikdienst von Google kann sie für die in Abschnitt 3 beschriebenen Nutzungsstatistiken auslesen.
- Kein Zugriff auf Ihre Kamera, Ihr Mikrofon, Ihren Standort, Ihre Kontakte, Ihre Fotos oder Körpersensoren. Die App fordert keine dieser Berechtigungen an und liest keine Daten von Fitness-Trackern oder Gesundheitsdiensten.
- Technische Berechtigungen, die Googles Bibliotheken hinzufügen — für Google Play Billing, für die kurzzeitige Ausführung im Hintergrund, während Statistiken gesendet werden, und für die Abfrage bei Google Play, wie die App installiert wurde. Keine davon gewährt Zugriff auf Ihre Dateien, Fotos, Kontakte oder Ihren Standort.
7. Export und Wiederherstellung Ihrer Daten
Sie können Ihr Profil, Ihre Messwerte, Ihre Routinen und Ihre Trainings in eine Datei exportieren und aus einer solchen Datei wiederherstellen. Wo die Datei gespeichert wird, wählen Sie über die Dateiauswahl von Android. Ab diesem Zeitpunkt liegt die Datei in Ihren Händen: Sie ist nicht verschlüsselt, und wer sie öffnen kann, kann lesen, was darin steht. Wenn Sie sie in einem Cloud-Dienst speichern oder an eine andere App senden, verarbeitet dieser Dienst sie nach dessen Datenschutzerklärung.
8. Käufe
Alles in MuscleVista ist heute kostenlos, und in der App wird nichts verkauft. Die App enthält die Google Play Billing-Bibliothek, damit später ein optionales Abonnement, MuscleVista Pro, angeboten werden kann; bis dahin ist kein Kauf möglich. Wird es angeboten, werden Käufe vollständig von Google Play nach der Datenschutzerklärung von Google abgewickelt; MuscleVista erhält lediglich die Bestätigung, ob Sie das Abonnement besitzen, niemals Ihre Zahlungsdaten.
9. Aufbewahrung und Löschung Ihrer Daten
Was die App speichert, bleibt auf Ihrem Gerät, bis Sie es löschen. Sie haben die volle Kontrolle:
- Bearbeiten oder löschen Sie in der App ein einzelnes Training, einen einzelnen Satz oder einen einzelnen Körpergewichtseintrag.
- Löschen Sie in der App unter „Deine Daten“ alles auf einmal. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
- Löschen Sie den Speicher der App in den Android-Einstellungen oder deinstallieren Sie die App, um alles sofort zu entfernen.
- Dateien, die Sie exportiert haben, befinden sich außerhalb der App; löschen Sie sie dort, wo Sie sie gespeichert haben.
10. Sicherheit
Was die App speichert, liegt im app-privaten, von Android geschützten Speicher. Jeder, der Ihr Telefon entsperren kann, kann die App öffnen und Ihr Profil sowie Ihren Trainingsverlauf sehen; halten Sie Ihr Gerät daher geschützt. Dateien, die Sie exportieren, werden von der App nicht mehr geschützt, sobald sie diese verlassen haben.
11. Ihre Rechte
Sie können Ihre Einwilligung in die Nutzungsstatistiken jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz widerrufen. Nutzungsstatistiken sind nur mit zufälligen Kennungen verknüpft, sodass wir in der Regel nicht feststellen können, welche Einträge von Ihnen stammen; das Ausschalten der Statistiken, das Löschen der App-Daten oder die Deinstallation der App setzt die Analytics-Kennung zurück.
In Bezug auf personenbezogene Daten, die wir über Sie gespeichert haben (in der Praxis E-Mails, die Sie uns gesendet haben), haben Sie das Recht, Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder eine Kopie zu verlangen und unserer Verwendung der Daten zu widersprechen. Schreiben Sie an [email protected]; wir antworten innerhalb eines Monats. Diese Rechte bestehen nach dem Gesetz der Republik Moldau über den Schutz personenbezogener Daten und, soweit sie auf Sie anwendbar sind, nach der DSGVO der EU oder des Vereinigten Königreichs und ähnlichen Gesetzen wie dem CCPA. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie.
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren: in Moldau beim Nationalen Zentrum für den Schutz personenbezogener Daten (NCPDP, datepersonale.md) oder bei der Behörde des Landes, in dem Sie leben.
12. Kinder
MuscleVista ist für Erwachsene bestimmt und richtet sich nicht an Kinder. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern.
13. Änderungen dieser Erklärung
Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir das oben genannte Datum. Die aktuelle Fassung ist stets in der App enthalten (Einstellungen → Rechtliches) und auf unserer Website musclevista.mediapronet.com veröffentlicht.
14. Kontakt
Fragen zum Datenschutz? Schreiben Sie an [email protected].